আজকে আমাদের আলোচনার বিষয় রোমান সভ্যতার সাহিত্য
রোমান সভ্যতার সাহিত্য
রোমান সভ্যতার সাহিত্য
সাহিত্যের ক্ষেত্রেও রোম গ্রীকদের নিকট ঋণী। প্রজাতান্ত্রিক রোমের শেষ দুই শতাব্দীতে রোমের উচ্চশ্রেণীর জনগণের নিকট গ্রীক ভাষা ও সাহিত্য অধ্যয়ন একটি ফ্যাশানে পরিণত হয়। এই ভাষা ও সাহিত্যের বিপুল প্রভাব পড়েছিল রোমান সাহিত্যের উপর।
সে যুগের বিখ্যাত সাহিত্য-কর্মের মধ্যে প্লটাস ও টেরেন্স কর্তৃক রচিত মিলনান্তক রচনাবলী (মিনাণ্ডার-এর ‘New Comedy’-র অনুকরণে রচিত) ও ক্যাটুলাস-এর গীতিকাব্যগুলি উল্লেখযোগ্য। এ যুগের মহাকাব্য, নাটক, গীতিকবিতা সবকিছুতেই অত্যন্ত সচেতনভাবে গ্রীকদের অনুকরণ করা হয়েছে। রোমান যুগের সাহিত্যের অন্যতম অঙ্গ এর নাটক। এ যুগের প্রখ্যাত নাট্যকার প্লটাস-এর (২২৪-১৮৪ খ্রিঃ পূঃ) অধিকাংশ রচনাই ব্যঙ্গাত্মক ও বিদ্রুপাত্মক।
উচ্চশ্রেণীর কাছে অত্যন্ত মূল্যবান বলে বিবেচিত মূল্যবোধ ও প্রতিষ্ঠানগুলিকে তিনি তীব্র ভাষায় কষাঘাত করেছেন। তাঁর অঙ্কিত কয়েকটি নষ্ট চরিত্র থেকে পরবর্তীকালে শেক্সপীয়র তাঁর Comedy of Errors ও The Merry Wives of Windsor-এর চরিত্রগুলি সৃষ্টি করেছেন। সপ্তদশ শতাব্দীর ফরাসী নাট্যকার মলিয়েরও তাঁর রচনার জন্যে অনেকাংশে প্লটাস-এর কাছে ঋণী। পরবর্তী নাট্যকার টেরেন্স (১৯০-১৫৯ খ্রিঃ পূঃ)-এর রচনা অনেকখানি শালীন ও মার্জিত।
যদিও তাঁর নাটক প্লটাস-এর মতো জনপ্রিয়তা অর্জন করেনি, তথাপি ল্যাটিন ভাষাকে সাহিত্যের ভাষায় রূপান্তরিত করার অনেকখানি কৃতিত্ব তাঁরই প্রাপ্য। সিসেরো ও ভার্জিলের রচনার পটভূমি তিনিই তৈরি করে গিয়েছিলেন। প্রজাতান্ত্রিক রোমের অন্যতম গীতিকাব্য রচয়িতা ক্যাটুলাস-এর কাব্যের মূল বিষয়বস্তু হল মানব মানবীর প্রেম। নিজ জীবনকাহিনী অবলম্বনে রচিত এ প্রেমকাহিনী পৃথিবীর সাহিত্যের অন্যতম সম্পদ। পরবর্তী যুগে তাঁর রচনার বিষয়বস্তু পরিবর্তিত হয়।
পম্পি ও সীজারের আকাশচুম্বী আকাঙক্ষাকে বিদ্রুপ করে তিনি তাঁর শেষ বয়সের কবিতাগুলি রচনা করেন। এ যুগের অন্যতম শ্রেষ্ঠ লেখক সিসেরো ছিলেন একাধারে রাজনীতিবিদ, দার্শনিক, বক্তা, প্রবন্ধকার ও সাহিত্য সমালোচক। তাঁর বিশাল রচনা সংকলনে প্রজাতান্ত্রিক রোমের বিভিন্ন সমস্যার প্রতি বিস্তৃত আলোকপাত করা হয়েছে। ল্যাটিন ভাষার সৌন্দর্যবৃদ্ধি এবং তাকে সাহিত্যের ভাষায় পরিণত করার গৌরবময় কৃতিত্বের তিনি অধিকারী।
অগাস্টাস-এর যুগ রোমান সাহিত্যের স্বর্ণযুগ। এ স্বর্ণযুগের অন্যতম কবি ভার্জিল (৭০-১৯ খ্রিঃ পূঃ) শুধু রোমান কাব্যসাহিত্যের শ্রেষ্ঠ কবি হিসেবে ‘পরিচিতি নন, পৃথিবীর সর্বকালের শ্রেষ্ট কবি ও সাহিত্যিকদের মধ্যে তিনি অন্যতম। তাঁর সর্বশ্রেষ্ঠ কাব্যগ্রন্থ ঈনিড (Aeneid) অগাস্টাস-এর পরিবারিক ইতিহাস ও তাঁর বিশ্বজয়ের আকাঙক্ষার কাহিনীর ভিত্তিতে রচিত। এ গ্রন্থে ল্যাটিন জনগণের পৌরাণিক নায়ক ইনিস ট্রয় থেকে ইতালিতে আবির্ভূত হয়েছেন।
ঈনিড ভার্জিলের প্রগাঢ় দেশপ্রেমের স্বাক্ষর ও রোমের সাম্রাজ্যবাদী নীতির অন্যতম ধারক। হোরেস (৬৫-৮ খ্রিঃ পূঃ)-এর খ্যাতি রয়েছে গীতিকবিতা ও ব্যাঙ্গাত্মক কবিতা রচনার জন্য। হোরেসের কবিতায় সুখের এপিকিউরীয় ব্যাখ্যা ও দুঃখের দিনে সাহসী হওয়ার স্টয়িক উপদেশ উভয়ই বর্তমান। তাঁর মতে, যুক্তিবান বিবেকের দ্বারাই সর্বোচ্চ সুখ অনুভব করা সম্ভব। সম্পূর্ণ বিপরীতধর্মী ওভিড (খ্রিঃ পূঃ ৪৩-১৭ খ্রিঃ) কবি হিসেবে অনেকখানি ক্যাটুলাস-এর নিকটবর্তী।
কবিতার মধ্য দিয়ে প্রেমের কাহিনী বর্ণনার নিপুণতায় তিনি অনন্য। প্রধানত তাঁর রচিত কাব্যগ্রন্থ ‘রূপান্তর’ বা ‘মেটামোরফোসিজ’ Metamorphoses-এর মাধ্যমে প্রাচীন পৌরাণিক কাহিনীগুলি বর্তমান যুগে প্রচলিত হয়েছে। অগাস্টাস-এর মৃত্যুর পরেও রোমের সাহিত্যচর্চা সমান গতিতে অব্যাহত থাকে এবং বহুসংখ্যক কবি ও সাহিত্যিক তাঁদের গ্রন্থগুলি রচনা করেন। পরবর্তী যুগের অন্যতম কবি জুভেনাল (৫৮-১৩০ খ্রিঃ)-এর কবিতা মূলত ব্যঙ্গধর্মী।
তাঁর রচনা বিখ্যাত ইংরেজ সাহিত্যিক ড্রাইডেন, পোপ ও সুইট্-এর রচনাকে বিশেষভাবে অনুপ্রাণিত করেছে। জুভেনাল-এর বন্ধু মার্শাল (৪০-১০২ খ্রিঃ) একই ধরনের কবিতা রচনা করেন; সম-কালীন সমাজের প্রখর সমালোচক মার্শালের প্রতিটি লেখা ব্যঙ্গ ও বিদ্রুপে পরিপূর্ণ।
আরও দেখুন :